Como ya hemos mencionado, los portugueses
no son precisamente puntuales:
Encontramo-nos entre as cinco e as cinco e
meia / Nos encontramos entre Ias cinco y Ias cinco y media.
Si pierden un autobús o un tren, se quedan
normalmente sorprendidos al darse cuenta de que los horários han sido respetados y murmuran:
Mas normalmente a camioneta está atrasada!
/ jPero si normalmente el autocar va con retraso!
No hay comentarios:
Publicar un comentario