TIEMPO - V

Te visitaré de diez y media a once en punto        Eu vou visitá-lo/la das dez e meia às onze horas.
Te visitaré en la primavera                                  Eu vou visitá-lo/la na primavera
Te visitaré en el verano                                       Eu vou visitá-lo/la no verão.
Te visitaré en otoño                                            Eu vou visitá-lo/la no outono.
Te visitaré en invierno                                         Eu vou visitá-lo/la no inverno.
Te visitaré el 15 de Diciembre                             Eu vou visitá-lo/la no dia 15 de dezembro.
Cuánto tiempo te puedes quedar conmigo?         Quanto tempo pode ficar comigo?
Me puedo quedar dos horas                               Posso ficar duas horas.
Te visitaré dos horas                                           Eu vou visitá-lo/la por duas horas.
Vienes muy tarde                                               Você está atrasado demais.
Vienes justo a tiempo                                          Você chegou bem na hora.
En qué estación estamos?                                  Que estação estamos?
No tengo tiempo                                               Não tenho tempo.
Espera un minuto por favor                                Por favor, espere um minuto.
Estaré ahí en cinco minutos                                Estaremos aí em cinco minutos

TIEMPO - IV

Es 15 de Diciembre de 1982                    É quinze de Dezembro de 1982
Cuándo puedo venir?                               Posso ir?
Cuándo me visitarás?                                Quando você vai me visitar?
Te visitaré esta mañana                              Eu vou o/a visitar essa manhã
Te visitaré en la mañana                              Eu vou visitá-lo/la pela manhã.
Te visitaré esta noche                                  Eu vou visitá-lo/la essa tarde
Te visitaré en la noche                               Eu vou visitá-lo/la pela tarde.
Te visitaré esta semana                              Eu vou visitá-lo/la essa semana.
Te visitaré este fin de semana                     Eu vou visitá-lo/la esse final de semana.
Te visitaré el fin de semana                        Eu vou visitá-lo/la no final de semana.
Te visitaré al mediodía                               Eu vou visitá-lo/la ao meio-dia
Te visitaré en dos horas                             Eu vou visitá-lo/la em duas horas.
Te visitaré a las diez y media                      Eu vou visitá-lo/la às dez e meia
Te visitaré después de las diez y media       Eu vou visitá-lo/la após as dez e meia.
Te visitaré antes de las diez y media            Eu vou visitá-lo/la antes das dez e meia.
Te visitaré entre las diez y media y              Eu vou visitá-lo/la entre as dez e meia
Las once en punto                                      e as onze horas.

TIEMPO - III

Qué hora es?                        Que horas são?
Son las ocho en punto            São oito horas.
Son las ocho y media              São oito e meia/ São oito e trinta.
Son las ocho y quince/ y cuarto São oito e quinze
Son las nueve menos cuarto     São quinze para as nove
Son las ocho cuarenta y cinco  São oito e quarenta e cinco.
Son las ocho y diez                  São oito e dez.
Son las ocho y veinte               São oito e vinte.
Son las ocho menos veinte       São vinte para as oito/
Son las siete y cuarenta            São sete e quarenta.
Son las ocho menos diez          São dez para as oito
Son las siete y cincuenta          São sete e cinqüenta.
Qué fecha es hoy?                   Qual é a data?

TIEMPO - I

Qué día es hoy?                          Que dia é hoje?
Es ...                                           É......
Qué día fue ayer?                        Que dia foi ontem?
Ayer fue ...                                 Ontem foi....
Mañana será ...                            Amanhã será.....
Lunes                                          Segunda-feira
Martes                                        Terça-feira
Miércoles                                    Quarta-feira
Jueves                                         Quinta-feira
Viernes                                        Sexta-feira
Sábado                                        Sábado
Domingo                                       Domingo
En qué mes estamos?                   Qual é o mês?
Estamos en el mes de ...                Este mês é
El mes pasado fue ...                     Mês passado foi
El próximo mes será ...                  Próximo mês será....

TURISMO - II

Cuándo fue construido?                       Quando foi construído?
Quién construyó esto?                          Quem construiu este?
Qué altura tiene esa montaña?               Qual é a altura desta montanha?
Cómo se llama ese animal?                     Qual é o nome deste animal?
Cómo se llama esa ave?                          Qual é o nome daquele pássaro?
Cómo se llama esa flor?                           Qual é o nome desta flor?
Cómo se llama ese árbol?                          Qual é o nome desta árvore?
Cómo se llama ese edificio?                      Qual é o nome daquele edifício?
Cómo se llama esa montaña?                    Qual é o nome daquela montanha?
Cómo se llama ese río?                             Qual é o nome daquele rio?

TURISMO - I

Puedo tomar fotografías?                           Posso tirar fotos?
No puede/puedes tomar fotografías aquí     Aqui, você pode tirar fotos
Hay paseos en bote por el lago?                 Há passeios de barco no lago?
Hay paseos en bote por el río?                    Há passeios de barco no rio?
Hay tours guiados?                                     Há passeios com guia?
Cuánto tarda el tour?                                  Quanto tempo dura o passeio?
Hay buenos clubs nocturnos?                      Há alguma boa boate/ casa noturna?
Me gustaría visitar la catedral                      Eu gostaria de visitar a catedral
Me gustaría visitar la iglesia                         Eu gostaria de visitar a igreja
Me gustaría visitar la mezquita                     Eu gostaria de visitar a mesquita
Me gustaría visitar el templo                        Eu gostaria de visitar o templo
Hay descuento en grupo?                            Há desconto para grupos?
Hay descuento para personas mayores?      Há desconto para idosos?
Hay descuento para estudiantes?                 Há desconto para estudantes?
A qué horas está abierto?                            Em que horas está aberto?
A qué hora cierra?                                      A que horas vocês fecham?
A qué hora abre?                                        A que horas vocês abrem?
A qué hora empieza el show?                     A que horas começa o show ?

COMPRAS - II

Puedo probarlo?                              Posso experimentar?
Dónde están los vestidores?             Onde é o provador?
Está demasiado largo                        Está muito comprido
Está demasiado corto                        Está muito curto
Está demasiado apretado                  Está muito apertado
Está demasiado flojo                         Está muito largo.
No me queda                                    Não serve.
Me queda muy bien                          Serviu muito bem
Qué talla es/eres?                              Qual é o seu tamanho?
Soy talla ...                                       Eu sou tamanho ...
No entiendo estas tallas                    Eu não compreendo estes tamanhos
Tiene uno más grande?                     Você quer um maior?
Tiene uno más pequeño?                   Você quer um menor?
Me gusta el color                               Eu gostei da cor
No me gusta el color                          Eu não gostei da cor
Tiene este en rojo/azul/amarillo/verde/ Você tem este em vermelho/ azul/ amarelo/ verde/
morado/rosado?                                 roxo/ rosa?
Tiene uno más barato?                       Você tem algo mais barato?
De qué está hecho?                           De que isto é feito?
Puede reparar esto?                          Pode consertar isto?