CONVERSAÇÃO - II

À sua saúde!

;A su salud!

À tua saúde!
;A tu salud!

Muitas lembranças
Muchos recuerdos

Muitos parabéns
Muchas felicidades

Parabéns
Felicidades

Feliz Natal!
jFelices Pascuas!

Joga ao tênis?

Juega usted al tênis?

Gosta de nadar?
Le gusta nadar?

Qual é o seu endereço?
Cuál es su dirección?

0 seu número de telefone?
Su teléfono?

Sente-se, faça favor
Siéntese, por favor

Divertimo-nos muito
Nos hemos divertido mucho

CONVERSAÇÃO - II

Com muito gosto

Con mucho gusto

Faça favor

Por favor

Deseja tomar algo?

Desea tomar algo?

Obrigado

Gracias

Feliz Ano Novo!

j Feliz Ano Nuevo!

Boa sorte
Buena suerte

Sinto muito
Lo siento mucho

Quere dançar?
Quiere usted bailar?

CONVERSAÇÃO

Chamo-me..

Me llamo...
...

Como está?

Cómo está usted?

Muito prazer em conhecê-lo

Mucho gusto en conocerle

Apresentõ-Ihe a minha mulher 

Le presento a mi esposa

Desculpe-me
Discúlpeme

Não importa

No importa

Como acha a nossa cidade?

iQué le parece nuestra ciudad?

Muito bonita

Me ha encantado

Posso ajudá-lo?

Le puedo ayudar?

Ficará muitos dias na cidade?

iEstará muchos dias en la ciudad?

Ficarei três dias (uma semana, um mês)

Estaré tres dias (una semana, un mes)

Ropa

As ligas       As meias       As calças

Las ligas      Las médias   El pantalón

O lenço         Os brincos          O pijama

El panuelo     Los pendientes    El pijama

ARMAZÉNS

A gravata

La corbata

A faixa

La faja

O creme

La crema

A saia

La falda

Os óculos para o sol           As luvas

Las gafas de sol                 Los guantes

0 sabonete                         O casaquinho

El jabón de tocador            El jersey

O fecho de correr

La cremallera

A gabardina

La gabardina

O impermeável

El impermeable

O «batôn»

El lápiz de lábios

Enfermedades - III

Dê-me pastilhas —xarope— para a tosse

Déme pastillas —jarabe— para la tos

Sem antibióticos (sulfamidas). Tenho alergia

Sin antibióticos (sulfamidas). Soy alérgico

Tem algo contra o insónio? Que não sejam é barbitúricos

Tiene algo contra el insomnio? Que no sean; barbitúricos

Tem pílulas contra a dor de dênfes?

Tiene píldoras contra el dolor de muelas?

Dê-me um creme contra as queimaduras do sol

Déme una crema contra las quemaduras dei sol

Enfermedades - II

As laminas para a barba

Las hojas de afeitar

A loção maçagem

La loción afeitado

A cetona

La acetona

Pode aconselhar-me um calmante?

Puede aconsejarme algún calmante?

Prove este. Tome uma pastilha antes de se deitar

Pruebe este. Tome una pastilla antes de ir a la
cama 

Enfermedades - I

A tosse

La tos

A dor de cabeça

El dolor de cabeza

0 termômetro                   A receita

El termômetro                  La receta

A escova de dentes           A pasta dos dentes

El cepillo de dientes           El dentífrico

As queimaduras do sol

Las quemaduras dei sol

A água- oxigenada

El agua oxigenada

O pincel da barba

La brocha de afeitar

FARMÁCIA

0 calmante	O laxante	O adesivo
El calmante	El laxante	El esparadrapo
0 álcool	0 algodão	O desinfectante
El alcohol	El algodón en	El desinfectante
	rama
As pastilhas	O xarope	As pílulas
Las pastillas	El jarabe	Las píldoras

Peixe e marisco - Pescados

As amêijoas                    A enguia

Las almejas                     La anguila

As anchovas                   O atum

Las anchoas                    El atún

O bacalhau                  

El bacalao

As coxas de rã

Las ancas de rana

O lavagante

El bogavante

Carnes e caça

O assado de vaca

El asado de vaca

A galinhola                    O bife

La becada                      El bistec

Legumes - Legumbres

Os feijões                       Os feijões verdes

Las alubias                       Las alubias verdes (habichuelas)

A couve                       A couve-flor

La col                           La coliflor

A cebola

La cebolla

O espargo

El espárrago

LISTA DE ALIMENTOS - III

Ovos

Os ovos	Estrelados	Cozidos
Los huevos	Al plato	Duros
Escalfado	Mexidos	Omeleta à
Pasado por	Revueltos	Tortilla de patatas
agua

LISTA DE ALIMENTOS - II

Sopas e massas

O caldo

El caldo

Os cotovelos                  O caldo de casa

Los canelones                El consomé

Os macarrões               O purê

Los macarrones            El purê

A sopa

La sopa

Os talharins

Los tallarines

LISTA DE ALIMENTOS - I

Temperos - especias

O azeite

El aceite

O sal

La sal

O vinagre

El binagre

A pimenta

La pimienta negra

A mostarda

La mostaza

O colorau

La pimienta
roja

RESTAURANTE

A toalha

El mantel

A chavena
La taza
La taza

o guardapano

La servilleta

A ementa
El rnenú

A taça

La copa

A conta
La cuenta

REFEIÇÕES - II

Traga-me o pequeno almoço para o quarto

buba el desayuno a mi habitación

Sirva-me em seguida, tenho pressa

Sírvame enseguida, tengo prisa

Tomarei a ementa de hoje
Tomaré el menu de hoy

Traga-me uma refeição de regímen, se faz favor

lraigame una comida de régimen, por favor

Não virei jantar. Pode arranjar-me um farnel?
no vendré a comer Puede prepararme una bolsa de comida 

REFEIÇÕES - I

O pequeno almoço

El desayuno

0 farnel

La bolsa de comida
 

O almoço

La comida

O regímen

El régimen

O jantar

La cena

A lista

La carta

A que horas e o almoço, o Jantar?    

A que hora se sirve la comida, la cena?

AUTOCARRO, METROPOLITANO E TAXI

Queria ir para a praça

Quiero ir a la plaza...

Que autocarro devo apanhar?

Qué autobús debo tomar?

Pára aqui?

Para aqui?

O metro deixa-o muito próximo

El metro le deja muy cerca

Em que estação devo apear-me?

En qué estación debo apearme?

Dois bilhetes; quanto é?

Dos billetes; <cuánto es?

Diga-me onde devo baixar

Dígame donde debo bajar

Fica longe?

Está lejos?

Já chegou

Ya ha llegado usted

ORDENS

Fale mais	Por favor,	A conta
devagar	depressa
Hable más	Por favor,	La cuenta
despacio	dése prisa
Faz favor!	Venha cá	Dê-me
jCamarero!	Venga aqui	Déme
(|mozo!, etc.)