Saúdos e apresentações / I

A lo largo del presente epígrafe se mostrarán las formas más usuales de saludos, presentaciones, preguntas básicas y respuestas sobre la identidad, y agradecimientos.

􀂋 Saludos.

Bom dia (Buenos días)

Boa tarde (Buenas tardes)

Boa noite (Buenas noches)

Como está voçê? (¿Cómo está usted?)

Como está o senhor? (¿Cómo está el señor?)

􀂋 Presentaciones.

Sou o senhor/Sou a senhora/Sou o doutor/Sou a doutora (Soy el señor/

Soy la señora/Soy el doctor/Soy la doctora)

Apresento-lhe o senhor.../Apresento-lhe meu sócio.../Chamo-me...

(Le presento al señor.../Le presento a mi socio.../Me llamo...)

Muito prazer/Com muito gosto (Mucho gusto/Con mucho gusto)

􀂋 Preguntas.

Como se chama? (¿Cómo se llama?)

Onde mora? (¿Dónde vive?)

Quantos anos tem? (¿Cuántos años tiene?)

Qual é a sua profissão? (¿En qué trabaja?)

Posso ajudá-lo? (¿Puedo ayudarlo?)

Deseja alguma coisa? (¿Desea alguna cosa?)

Que deseja? (¿Qué desea?)

􀂋 Respuestas.

Chamo-me… (Me llamo...)

Moro em… (Vivo en...)

Tenho 30 anos. (Tengo 30 años.)

A minha profissão é... (Trabajo en...)

Desejo falar com o senhor... (Deseo hablar con el señor...)

Tenho combinado com o senhor... (Tengo una cita con el señor...)

Muito bem, agora mesmo está à sua disposição. (Muy bien, ahora mismo lo atiende.)

Sente-se um momento, por favor. (Siéntese un momento, por favor.)
Ponha-se à vontade. (Póngase cómodo.)