CONVERSAÇÃO

Chamo-me..

Me llamo...
...

Como está?

Cómo está usted?

Muito prazer em conhecê-lo

Mucho gusto en conocerle

Apresentõ-Ihe a minha mulher 

Le presento a mi esposa

Desculpe-me
Discúlpeme

Não importa

No importa

Como acha a nossa cidade?

iQué le parece nuestra ciudad?

Muito bonita

Me ha encantado

Posso ajudá-lo?

Le puedo ayudar?

Ficará muitos dias na cidade?

iEstará muchos dias en la ciudad?

Ficarei três dias (uma semana, um mês)

Estaré tres dias (una semana, un mes)

Ropa

As ligas       As meias       As calças

Las ligas      Las médias   El pantalón

O lenço         Os brincos          O pijama

El panuelo     Los pendientes    El pijama

ARMAZÉNS

A gravata

La corbata

A faixa

La faja

O creme

La crema

A saia

La falda

Os óculos para o sol           As luvas

Las gafas de sol                 Los guantes

0 sabonete                         O casaquinho

El jabón de tocador            El jersey

O fecho de correr

La cremallera

A gabardina

La gabardina

O impermeável

El impermeable

O «batôn»

El lápiz de lábios

Enfermedades - III

Dê-me pastilhas —xarope— para a tosse

Déme pastillas —jarabe— para la tos

Sem antibióticos (sulfamidas). Tenho alergia

Sin antibióticos (sulfamidas). Soy alérgico

Tem algo contra o insónio? Que não sejam é barbitúricos

Tiene algo contra el insomnio? Que no sean; barbitúricos

Tem pílulas contra a dor de dênfes?

Tiene píldoras contra el dolor de muelas?

Dê-me um creme contra as queimaduras do sol

Déme una crema contra las quemaduras dei sol

Enfermedades - II

As laminas para a barba

Las hojas de afeitar

A loção maçagem

La loción afeitado

A cetona

La acetona

Pode aconselhar-me um calmante?

Puede aconsejarme algún calmante?

Prove este. Tome uma pastilha antes de se deitar

Pruebe este. Tome una pastilla antes de ir a la
cama 

Enfermedades - I

A tosse

La tos

A dor de cabeça

El dolor de cabeza

0 termômetro                   A receita

El termômetro                  La receta

A escova de dentes           A pasta dos dentes

El cepillo de dientes           El dentífrico

As queimaduras do sol

Las quemaduras dei sol

A água- oxigenada

El agua oxigenada

O pincel da barba

La brocha de afeitar

FARMÁCIA

0 calmante	O laxante	O adesivo
El calmante	El laxante	El esparadrapo
0 álcool	0 algodão	O desinfectante
El alcohol	El algodón en	El desinfectante
	rama
As pastilhas	O xarope	As pílulas
Las pastillas	El jarabe	Las píldoras