Algunas palabras que le ayudarán

Veamos algunas expresiones que le ayudarán a familiarizarse con la lengua portuguesa.

Onde é? /                                                             Dónde se encuentra?

Onde é o hotel? /                                                  Dónde está el hotel?

Onde é que há um hotel? /                                    Dónde hay un hotel?

Onde é a casa de banho? / o toilette? /                  Dónde están los servidos?

Onde é que há uma farmácia? /                             Dónde hay una farmacia?

Onde é a rua da Rosa? /                                       Dónde está Ia calle da Rosa?

Há? /                                                                    Hay?...

Há pão? /                                                             Hay pan?

Há chá? /                                                              Hay té?

Que há para comer? /                                           Qué hay para comer?

Quero... /                                                             Quiero...

Quero uma cerveja. /                                            Quiero una cerveza.

Quero um quarto. /                                               Quiero una habitación.

Quero um bilhete para Évora. /                             Quiero un billete para Évora.

Quanto custa? /                                                    Cuánto cuesta?

Quanto custa isto? /                                              Cuánto cuesta esto?

Quanto custa o quarto? /                                       Cuánto cuesta Ia habitación?

Quanto custa o quilo? /                                          Cuánto cuesta el kilo?

Vocales : Ejemplos

C: delante de a, o, u, se pronuncia k: cavalo (caballo), conta (compota), custo (coste) delante de e y de i se pronuncia s: cedo (pronto), cinco (cinco) ç: delante de a, o, u , se| pronuncia s: praça (plaza), almoço (almuerzo)
ch: se pronuncia sh: cheque (cheque)
g: delante de a, o, u, se pronuncia g: gato (gato), gosto (gusto) delante de e y de i, se pronuncia y: gelo (helado), girar (girar)
h: no se pronuncia: hora (hora)
Ih: es equivalente a la II espanola: velha (vieja), palha (paja)
m: al final de Ias palabras, sirve para nasalizar Ia vocal : homem (hombre)
nh: se pronuncia n: vinho (vino)
qu: utilizado delante de e y de i, se lee k: que (que), quilo (kilo) delante de a, se lee qu: qual (cual), quadro (cuadro)
x: según Ias palabrs se pronuncia sh: xadrez (ajedrez) s: próximo (próximo)
ks: táxi (taxi)
z: delante de una vocal, se pronuncia s sonora: zero (cero), dizer (decir) al final de una palabra se pronuncia sh: voz (voz), paz (paz)

Las vocales

Veamos cómo son las vocales en esta lengua. 

Si lee algún texto en português se dará cuenta de que Ia misma vocal cambia de sonido según se encuentre o no en Ia sílaba fuerte. 

Así Ia primera a de falar / falàr (hablar) es muy suave y Ia segunda es realmente abierta; pero los papeles se cambian cuando el acento tônico se desplaza: ele fala /èle fàla (él habla).

La e es muda cuando se encuentra en sílaba final no acentuada. 

En sílaba tônica, puede ser abierta o cerrada según el caso. 

Ejemplos:belo / bèlu (bello); pelo / pélu (pelo). La o se pronuncia "u" salvo en sílaba tônica o, como Ia e , puede ser abierta o cerrada. Ejemplos: bola / bóla (pelota); poco / pôçu (pozo); curioso / curiôsu (s sonora) (curioso).

Pronunciación

ai           ai                 bairro (barrio)

ei           ei                 leite (leche)

oi           oi                 noite (noche)

ui           úi                 fui (fui)

áo          au nasal           pão (pan)

áe          ae nasal           mãe (madre)

õe          oe nasal           pensões (pensiones)

em          e nasal            bem (bien)

ens         aish                 tens (tienes)|

Ih          II                     olho (ojo)

nh          n                     vinho (vino)

s (fin de palabra)sh          dois (dos)

x          sh                       taxa (tasa)

ks                                  tóxico (tóxico)

s (sonora)                       exemplo (ejemplo)

s                                    máximo (máximo)

Alfabeto portugués

Para empezar, vamos a ver cómo es el alfabeto en portugués.

Letra Pronunciación         Letra      Pronunciación

A, a              a                       N, n            ene

B,  b             bé                     O, o             o

C,  c             cé                     P, p             pé

D,d              dé                     Q, q             qué

E,  e              e                      R, r              ere

F,  f              efe                    S, s              ese

G, g              ge                    T, t                té

H, h            agá                    U, u              u

I,I                I                       V, v               vé

J, j              jota                    X, x              shish

L, I             ele                     Z, z               sé (sonora)
M, m          eme

Los números

0         zero   

1         um, uma

2         dois, duas

3         três   

4         quatro 

5         cinco  

6         seis   

7         sete   

8         oito   

9        nove
16        dezesseis

17        dezessete

18        dezoito

19        dezenove

20        vinte

21        vinte e um, uma

22        vinte e dois

23        vinte e três

30        trinta

31        trinta e um, uma

50        cinqüenta

60        sessenta

70        setenta

80        oitenta

90        noventa

100        cem

200        duzentos, -as

300        trezentos, -as

400        quatrocentos, -as

500        quinhentos, -as

Ejercicios

• complete os espaços em branco  usando MAS - MAIS

Quero ver televisão ..... não posso

Joao deve dormir ..... cedo hoje

Você não quer ..... um cafezinho

Faco todas as suas vontades ..... você não me obedece

Alberto queria casar-se com Lucia ..... precisava do consentimento dos pais

Vamos conversar ..... um poquinho

Ele morava naquela cidade há ..... de quinze anos

Para comprar o passarinho preciso de ..... informações

Ele foi  ao  restaurante ..... não sabia o que pedir

Lucia queria casar-se em Maio ..... Alberto preferia esperar um pouco .....